Pe site-ul de stiri al Episcopiei

Reportajul de la inaugurarea noului an scolar, pe site-ul Episcopiei Ortodoxe Romane din Italia:

LINK

« Integrare armonioasă, prin menţinerea spiritului românesc » - Eveniment la Rignano Flaminio

COMUNICAT DE PRESĂ

ROMA, 03/10/2017

Duminică, 1 octombrie 2017, copiii şi tinerii din nordul Romei şi din zonele limitrofe Morlupo, Civita Castellana, Riano au sărbătorit împreună începerea nouli an şcolar, la Parohia Sf. Ilie Tesviteanul din Rignano Flaminio. 

După participarea la Sf. Liturghie, tinerii au oferit oaspeţilor un spectacol pregătit în cadrul proiectului ”Școala de vară - Armonizarea identității românești la contextul europenizării”, realizat cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni. 

Spectacolul a coincis cu încheierea oficială a proiectului. Gazda evenimentului a fost Părintele Ieromonah Ștefan, egumenul Schitului Sf. Prooroc Ilie Tesviteanul, unde s-a desfăşurat  Şcoala de vară, împreuna cu Asociația Spirit Românesc Onlus din Roma.

Numeroși oaspeți au venit să asiste la spectacolul susținut de micii participanți: alături de părinţi,  profesori şi slujitori ai clerului ortodox, au fost prezenţi: Mihai Tiu, de la Ambasada României la Roma, jurnalişti, membri din asociaţii de români din Roma şi Lazio, alături de prieteni  italieni ai comunității, printre care Giuseppe Balsamà de la Asociația „Insieme per l’Athos Onlus” .

După slujba Sf. Liturghii, unul din cele mai emoţionante momente a fost sfinţirea icoanelor pictate de copii pe piatră, marmură şi alte materiale. Un grup de peste 40 decopii de toate vârstele, îmbrăcaţi în costume populare, au aşteptat cu bucurie şi evlavie, în faţa altarului, sfinţirea propriilor icoane.

“Icoane făcute cu foiţe de aur”

“Nici eu nu aş fi pictat aşa frumos icoanele pe care le-aţi adus spre sfinţire”, le-a spus părintele Ştefan copiilor. 

Una din profesoarele care i-au îndrumat pe copii la pictarea icoanelor a fost Mihaela Bădescu, colaborator de peste 25 de ani al Muzeului Satului din Bucureşti. “Am văzut entuziasmul copiilor care au participat la şcoala de vară şi au învăţat să picteze pe diferite materiale. Cu mine au făcut bazele picturii pe piatră, pe marmură. A fost şi o parte tehnică, de pregătire a materialelor, apoi a urmat desenul schiţei, realizarea propriu zisă în tempera şi fixarea picturii – vernisată cu shellac, e vorba de o anumită procedură. Fiecare copil şi-a ales subiectul, majoritatea au ales patronul numelui! Pentru ei, partea cea mai interesantă a fost alegerea culorilor şi folosirea foiţelor de aur, de diferite carate. În medie,până la terminarea  unei icoane copiii au lucrat o săptămână”,  a povestit doamna Mihaela Bădescu.  

A urmat spectacolul susţinut de elevii şcolii de vară în curtea mănăstirii. A fost prezentată sceneta adaptată după « Pupăza din tei » de Ion Creangă, cântece şi poezii româneşti. Toţi copiii au cântat şi au format, la sfârşit, o horă tradiţională.

După spectacol a fost invitat în mijlocul copiilor părintele Marian Preda, consilier la Departamentul pentru tineret al Episcopiei  Italiei, care a împărtăşit impresiile deosebite de la eveniment  şi a felicitat copiii şi organizatorii pentru activităţile desfăşurate în cadrul proiectului Şcolii de vară, dăruind fiecărui participant agenda tinerilor Nepsis.

Au urmat  mulţumirile gazdelor şi felicitările din partea autorităţilor prezente. Asociaţia « Spirit Românesc », prin preşedinta Dana Mihalache, a mulţumit tuturor celor implicaţi în succesul proiectului. Toţi participanţii la Şcoala de vară au primit apoi binemeritate cadouri, felicitări şi aplauze.

« Integrare armonioasă, prin menţinerea spiritului românesc »

« Viitorul nostru, al comunităţii, sunt copiii. Ei sunt şi purtătorii de identitate, pe care nu trebuie să o uităm, ci să o purtăm în fiecare din noi. Când vor creşte mari, vor şti care le sunt originile, tradiţiile, credinţa. Titlul proiectului este elocvent: să ne integrăm armonios, menţinându-ne spiritul românesc”, a spus celor prezenţi părintele Ştefan.

Despre proiect

Școala de vară a avut durata de 5 săptămâni și s-a desfășurat în interiorul Schitului „Sf. Prooroc Ilie” din Rignano Flaminio. Au participat 58 de copii cu vârsta cuprinsă între 5 și 15 ani. Alături de activitățile recreative și de excursii, programul Școlii de vară a cuprins: ore de religie, cursuri de desen și pictură, cursuri de muzică și lecții de flaut.

Succesul Școlii de vară a fost asigurat de participarea profesională și inimoasă a profesorilor: Elena Constantin şi Ana Maria Marinică - pictură pe sticlă, pictură decorativă în biserică, coordonatoare poezie / teatru; Mihaela Bădescu - pictură pe piatră, Cornelia Florina German - cor, flaut; prof. Ion Ionașcu și Costel Gabriel Mircea - ora de religie; Mădălina David, Florina Cotiugă – educatori asistenţi.

Miruna Cajvaneanu, responsabil comunicare proiect

Foto: Stefan Stasisin

Festivitatea de încheiere a proiectului / Galerie Foto

Duminică, 1 octombrie 2017, copiii şi tinerii din nordul Romei şi din zonele limitrofe Morlupo, Civita Castellana, Riano au sărbătorit împreună începerea noului an şcolar, la Parohia Sf. Ilie Tesviteanul din Rignano Flaminio. 

După participarea la Sf. Liturghie, tinerii au oferit oaspeţilor un spectacol pregătit în cadrul proiectului ”Școala de vară - Armonizarea identității românești la contextul europenizării”, realizat cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni. 

Spectacolul a coincis şi cu încheierea oficială a proiectului. Gazda evenimentului a fost Părintele Ștefan, Ieromonah la Schitul Sf. Prooroc Ilie Tesviteanul, unde s-a desfăşurat  Şcoala de vară, împreuna cu Asociația Spirit Românesc Onlus din Roma.

Despre evenimentul din 1 octombrie, pe pagina Ministerului pentru Romanii de Pretutindeni

Ministerul pentru Romanii de Pretutindeni - MRP a publicat pe pagina de Facebook un articol in care se vorbeste despre evenimentul care va avea loc pe 1 octombrie, la Rignano Flaminio, preluat de pe agentia RGNPRESS.

Va asteptam!

INVITO - La comunità romena di Rignano festeggia l'inizio dell'anno scolastico

INVITO

Il Monastero ortodosso “San’Elia” di Rignano Flaminio e l’Associazione "Spirit romanesc" Onlus

Vi invitano

alla Festa romena dedicata all'inizio del nuovo anno scolastico, organizzato all'interno del progetto

"ARMONIZZARE L'IDENTITÀ ROMENA NEL CONTESTO EUROPEO"

che avrà luogo

Domenica 1 ottobre 2017, dalle 10:00 alle 15:00,

presso il Monastero ortodosso Sant’Elia

località Pian Paradiso SNC, Flaminia km 45.200,

Civita Castellana (VT), Italia

La cerimonia si svolgerà come segue:

- celebrazione della Santa Messa, dalle 10: 00-13: 00, seguita da un Te Deum dedicato all’inizio del nuovo anno scolastico per gli studenti della comunità parrocchiale. Dopo la celebrazione della Santa Messa, padre Stefan Simion, responsabile della Parrocchia, santificherà le icone dipinte dai bambini durante un centro estivo di due mesi, finito a luglio e organizzato nell’incinta del Santuario. Una parte delle icone rimarrà nel Monastero, all’interno di una mostra permanente nella Biblioteca e nella mensa.

- Il pranzo dedicato alla comunità, durante il quale avrà luogo lo spettacolo preparato dai bambini che hanno partecipato alla corsi estivi, sotto la guida di Padre Stefano. Il programma artistico comprenderà  musica tradizionale, poesia e giochi.

Il centro estivo si è svolto all’interno del progetto "Armonizzare l’identità romena nel contesto europeo", finanziato dal Ministero per i romeni all'estero di Bucarest nel 2017, dopo il successo registrato l’anno scorso con il progetto  "Insieme,  più vicino alla gente”.  L'obiettivo generale del progetto è stato quello di sviluppare la capacità dei bambini di origine romena di integrarsi nel contesto europeo, mantenendo il contatto con i loro valori, radici culturali e spirituali.

Nella seconda edizione, il progetto è stato realizzato in collaborazione con l'Associazione per la Promozione Sociale Spirit Romanesc, ONG con vari sedi nel Lazio e  con una vasta esperienza nella realizzazione di progetti / attività sociali e culturali per la comunità romena in Italia.

Schitul Ortodox Român  “Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul”                                                                     

Ieromonah Ştefan (Victor Simion)- egumen

Email: parohiasfantulilie(at)gmail.com

INVITAŢIE 1 octombrie, la Rignano: Te Deum şi Spectacol la început de an şcolar

INVITAŢIE

Ieromonah Ştefan (Victor Simion), în calitate de egumen al Schitului Ortodox Român “Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul” şi Asociaţia “Spirit Românesc” Onlus

Va invită la Festivitatea dedicată începerii noului an şcolar, organizată în cadrul proiectului

“ARMONIZAREA IDENTITĂŢII ROMÂNEŞTI LA CONTEXTUL EUROPENIZĂRII”

care va avea loc 

Duminică, 1 octombrie 2017, în intervalul  10:00 - 15:00, 

la sediul Schitului Ortodox Român “Sfântul Prooroc Ilie Tesviteanul” 

din localitatea Pian Paradiso SNC, strada Flaminia km 45.200, 

Civita Castellana (VT), Italia

LOCAŢIA PE GOGLE MAPS

               

                     Festivitatea se va derula după cum urmează:

ü  oficierea Sfintei Liturghii, între orele 10:00-13:00, urmată de un Te Deum pentru începerea noului an şcolar pentru elevii şi studenţii din comunitatea parohială. După oficierea Sfintei Liturghii, părintele Ştefan va sfinţi icoanele pictate de copii în timpul taberei, iar cu această ocazie va înmâna copiilor o parte din icoanele pictate, restul urmând să rămână la schit pentru o expoziţie permanentă pe pereţii sălii de masă şi ai bibliotecii.

ü  servirea mesei, în timpul căreia se va desfăşura  Spectacolul  pregătit de copiii care au participat la şcoala de vară, sub îndrumarea părintelui Ştefan. Programul artistic va consta în muzică, poezie şi o piesă de teatru.                      

Proiectul Şcoala de Vară “Armonizarea identităţii româneşti la contextul europenizării” este finanţat de către Ministerul pentru Românii de Pretutindeni în anul 2017 şi este o continuare a proiectului “Doar împreună mai aproape de oameni prin ateliere expresiv-creative pentru copii şi prin forme de economie socială” finanţat prin fonduri DPRRP în anul 2016. Obiectivul general al proiectului a fost dezvoltarea capacităţii de integrare activă a copiilor de origine română în spaţiul socio-economic european, prin familiarizarea acestora cu valorile culturale şi spirituale româneşti.

                Şi în cadrul celei de a doua ediţii, proiectul este realizat în colaborare cu Asociaţia de Promovarea Socială Spirit Românesc Onlus din Italia, cu o vastă experienţă în implementarea de proiecte/acţiuni sociale şi culturale destinate comunităţii româneşti din Italia.

Avem speranţa că ne veţi  fi alături la festivitatea de închidere a  proiectului Şcoala de Vară “ARMONIZAREA IDENTITĂŢIi ROMÂNEŞTI LA CONTEXTUL EUROPENIZĂRII” şi împreună sa rămânem ataşaţi cauzei noastre, a tuturor, de a păstra şi transmite tinerilor români din Diaspora valorile şi tradiţiile româneşti!

Proiectul Şcoala de Vară din Rignano în presa românească, italiană şi internaţională

 Proiectul Şcolii de vară de la Rignano Flaminio a atras atenţia presei de limbă română din România şi din Italia, dar şi a presei din comunitatea de români din Statele Unite ale Americii!

Radio România Actualităţi a dedicat mai multe reportaje proiectului, iar Agenţia italiană de ştiri ASKANEWS a publicat o şire dedicată activităţilor din cadrul Şcolii de vară.

Mai jos, câteva din titlurile din presă:

În Europa, cu tradiţii şi spirit românesc - Spectacol la Rignano Flaminio

Comunicat de presă

ROMA, 25 iulie 2017

Zi de sărbătoare pentru românii din zona Rignano Flaminio, în nordul Romei: duminică, 23 iulie, a avut loc la Schitul „Sf. Prooroc Ilie” din localitatea Rignano Flaminio, lângă Roma, spectacolul de încheiere a programului ”Școala de vară Armonizarea identității românești la contextul europenizării”, proiect realizat pe parcursul a cinci săptămâni cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni. Spectacolul a coincis cu sărbătorirea hramului Schitului / Parohiei, iar gazda evenimentului a fost Părintele Ștefan, Ieromonah la Schitul Sf. Prooroc Ilie Tesviteanul, care a organizat Școala de vară împreuna cu Asociația Spirit Românesc Onlus.

Alături de circa patru sute de enoriași, numeroși oaspeți de onoare au venit să asiste la spectacolul susținut de micii participanți la Școala de vară: George Miloșan, ministru consilier la Ambasada României la Roma, consulul Ionuț Urs, reprezentanți ai asociațiilor de români din regiunea Lazio, dar și prieteni italieni ai comunității, printre care Giuseppe Balsamà de la Asociația „Insieme per l’Athos Onlus” și alte personalități publice din Civita Castellana și Rignano Flaminio. De la Radio România Actualităţi a fost prezentă jurnalista Elena Postelnicu.

Sărbătoarea a început cu celebrarea Sfintei Liturghii de către Pr. Ștefan și Pr. Gabriel Andriuță, în prezența oficialităților. Apoi, toți oaspeții au fost invitați la o agapă frățească și la Spectacolul susținut de copiii participanți la Școala de vară.

SPECTACOLUL

Mari emoții în spatele scenei: copiii repetă poeziile, își aranjează costumele populare, fetele își pun flori în cosițele împletite. Totul este gata, sub privirea educatorilor și îndrumătorilor copiilor.

În ciuda emoțiior, totul se desfășoară potrivit programului. Se cântă imnul României, poi urmează un recital de poezii, intercalat de o suită de melodii tradiționale românești. Rebecca, Petru, Sofia, Maria, Letizia, Ecaterina, Raimondo, Andreea: iată doar câteva din numele copiilor care se alternează pe scenă. Din poeziile recitate amintim: ”Dulce-i limba românească” de Otilia Cazimir, ”Rugăciune” de Mihai Eminescu, poezii ale lui Tudor Arghezi și multe altele. Din momentele muzicale, una din melodiile cele mai aplaudate a fost cunoscuta ”Cântă cucu-n Bucovina”, interpretată vocal și la flaut de toți copiii.

A urmat apoi mult așteptatul moment al scenetei „Pupăza din tei”, adaptare după textul lui Ion Creangă. Scena a fost atent decorată de copii, cu copacul pupezei, casa lui Nică, iarmarocul.

Spectacolul s-a încheiat cu o horă a participanţilor, sub privirile emoționate ale profesorilor și părinților. Toți copiii au primit în final diplome de merit și o carte în limba română.

ȘCOALA DE VARĂ

Școala de vară a avut durata de 5 săptămâni și s-a desfășurat în interiorul Schitului „Sf. Prooroc Ilie” din Rignano Flaminio. Au participat 58 de copii cu vârsta cuprinsă între 5 și 15 ani. Alături de activitățile recreative și de excursii, programul Școlii de vară a cuprins: ore de religie, cursuri de desen și pictură, cursuri de muzică și lecții de flaut.

PROFESORII

Succesul Școlii de vară a fost asigurat de participarea profesională și inimoasă a profesorilor: Elena Constantin şi Ana Maria Marinică - pictură pe sticlă, pictură decorativă în biserică, coordonatoare poezie / teatru; Mihaela Bădescu - pictură pe piatră, Cornelia Florina German - cor, flaut; prof. Ioan Ionașcu și Costel Gabriel Mircea - ora de religie; Mădălina David, Florina Cotiugă – educatori asistenţi.

 „Am avut bucuria să lucrez cu copiii timp de cinci săptămâni și să ducem programul pe care ni l-am propus la bun sfârșit. Unii copii vorbeau puțin românește și nu știau multe despre țara lor. Este însă fundamental să ne păstrăm tradițiile, pentru că integrarea europeană se face menținând contacul cu prorpiile rădăcini, de care trebuie să fim mândri”, a spus profesoara Elena Constantin.

Ana Maria Marinică: „Sunt încântată de faptul că am colaborat şi anul acesta cu copii talentați, împreună am realizat activități deosebite printre care pictarea brâului ornamental ce împodobeşte biserica la care şi-au adus aportul toți copiii şi chiar părinții acestora. De asemenea copiii au ajutat la realizarea scenografiei reușind astfel să-i implicăm pe toți, spre bucuria noastră, a tuturor”.

EXPOZIȚIA DE ICOANE ȘI OBIECTE PICTATE

Odată cu încheierea Școlii de vară a avut loc și expoziția de icoane pictate pe piatră, realizate de participanții la cursuri. Copiii au realizat și alte obiecte artizanale - insigne, steme de ceramică - cu motive tradiționale românești, precum și un tablou cu viața Sf. Prooroc Ilie.

„Anul viitor sperăm să realizăm mai multe icoane, multe persoane au rămas uimite de măiestria copiilor și au vrut chiar să achiziționeze din icoanele pictate de copii, însă fiecare a reușit să picteze doar o icoană pentru propria familie”, a spus părintele Ștefan.

IMPRESIILE PĂRINȚILOR ȘI COPIILOR

Iată câteva din impresiile copiilor şi părinţilor:

„Cel mai mult mi-a plăcut să pictez pe piatră: am pictat o icoană cu Sfânta Iulia, pentru că pe mine mă cheamă Iulia”, ne-a spus una din elevele de la Școala de vară.

Sofia, de 8 ani, a încântat publicul cu vocea ei: ”Îmi place să cânt de când eram mică, acum am învățat și cântece românești!”. E un talent moștenit din familie. Mama Sofiei a câștigat un concurs de muzică, în calitate de solistă, când era la școală, în România: cursul a ajutat-o pe Sofia să se armonizeze în cor cu ceilalți copii. Apoi, a învâțat să cânte la flaut și era extraordinar de încântată”.

Mihaela Stan, originară din Călărași, dar stabilită în Italia de 13 ani, și-a adus ambele fete, de 8 și 11 ani, la Școala de vară: „Au fost prezente şi la ediţia din anul trecut și a fost foarte frumos. Le-am adus să nu uite valorile noastre, religia. Aici e liniște, copiii învață în natură. Au făcut excursii, au învățat multe lucruri noi. Mai stăteam și noi, mamele, cu ei, pentru că ne-a plăcut să stăm împreună. Deși se făceau lecții, fetele mele se trezeau devreme, mai ceva ca la școală, abia așteptau să ajungă aici!”

SATISFACȚIA ORGANIZATORILOR

„Au fost 5 săptămâni intense, pline de muncă, dar și de satisfacții. Rezultatele s-au văzut, așa cum s-a văzut munca profesorilor și bucuria copiilor. Totul a fost posibil și datorită sprijinului Ministerului pentru Românii de Pretutindeni”, a spus Dana Mihalache, președinta Asociației Spirit Românesc Onlus, co-organizator al Școlii de vară.

"În această lună, prin toate activitățile noastre, am reușit să ne simțim ca acasă, deși suntem departe de țară. Dorim să ducem mai departe ce am construit până acum. Ne propunem ca Școala de vară să nu fie doar ”de vară”, ci să dureze pe tot parcursul anului, pentru a continua ceea ce am început. În timpul școlii, vrem să organizăm săptămânal o oră de religie, iar o dată la două săptămâni ore de pictură și de muzică. De asemenea, am dori să aducem alături de noi alte asociații și organizații care împărtășesc aceleași obiective ca ale noastre”, a spus Părintele Ieromonah Ștefan.

George Miloșan, ministru consilier, a spus sutelor de români prezenți la eveniment: ”De fiecare dată când mă duc în rândul românilor din Italia, mă întreb dacă acolo, peste câteva zeci de ani, se va vorbi românește. Sunt sigur că la Rignano Flaminio, aici, lângă Schit, limba română nu va fi uitată nici peste mulți ani”.

BLOGUL ŞCOLII DE VARĂ

IMAGINI DE LA SPECTACOL

Expoziţie de icoane realizate de copii / GALERIE FOTO

Succesul Școlii de vară a fost asigurat de participarea profesională și inimoasă a profesorilor: Elena Constantin / pictură, Cornelia Florina Gherman / cor, flaut, Ana Maria Marinică / pictură, preot Juvenalie Ionașcu / pictură de icoane, Mădălina David, Florina Cotiugă și Costel Gabriel Mircea / ora de religie, Mihaela Bădescu / pictură pe piatră.

Iată câteva din lucrările realizate de copii şi icoanele prezentate publicului pe data de 23 iulie. 

Imagini de la Spectacolul de încheiere a Şcolii de vară

Zi de sărbătoare pentru românii din zona Rignano Flaminio, în nordul Romei: duminică, 23 iulie, a avut loc la Schitul „Sf. Prooroc Ilie” din localitatea Rignano Flaminio, lângă Roma, spectacolul de încheiere a programului ”Școala de vară Armonizarea identității românești la contextul europenizării”, proiect realizat pe parcursul a cinci săptămâni cu sprijinul Ministerului pentru Românii de Pretutindeni.

Spectacolul din 23 iulie a coincis cu sărbătorirea hramului Parohiei, iar gazda evenimentului a fost Părintele Ștefan, Ieromonah la Schitul Sf. Prooroc Ilie Tesviteanul, care a organizat Școala de vară împreuna cu Asociația Spirit Românesc Onlus.

GALERIA INTEGRALĂ FOTO

Imagini de la cursul de pictură

Iată câteva imagini de la Cursul de pictură organizat la Şcoala de Vară.

În funcție de nivelul de vârstă și de cel al evoluției fiecarui elev,  numărul lecțiilor variază astfel încât toți elevii să poată executa cel puțin o lucrare de un nivel satisfactor.

Copiii care deja sunt la a doua participare și au avut rezultate bune anul trecut, sunt încurajați să lucreze mai mult.

Copiii au fost împărțiți în grupe de vârstă și aptitudini.